1
Not being a German scholar or anything---Pitch is the resin or goo that some trees exude. The synthetic version, derived from petroleum products is tar. According to this from Wikipedia
Die Ausdrücke „Pechvogel“ und „Pech haben“ lassen sich mit der Verwendung von Pech in der mittelalterlichen Jagd in Zusammenhang bringen. Die negativen Konnotationen des Wortes Pech sind zahlreich: „teeren und federn“, Einsatz zum Foltern, die Pechtröge der Hölle.
From the Brothers Grimm German dictionary:
Siedendes pech, das schon bei den Römern den sklaven zur marter auf den leib geträufelt wurde, galt in christlicher zeit als eine der höllenstrafen und geradezu als hölle, die man sich als einen mit brennendem pech und schwefel erfüllten pfuhl vorstellte, worin die seelen der verdammten ewig brennen sollen
Boiling pitch, which was already among the Romans the slaves poured physical to torment the was, in Christian times as one of hell punish and almost as hell, the thought of as an imagined lake of burning pitch and sulfur-filled, wherein the souls of the damned will burn forever.
Boiling pitch, which was already among the Romans the slaves poured physical to torment the was, in Christian times as one of hell punish and almost as hell, the thought of as an imagined lake of burning pitch and sulfur-filled, wherein the souls of the damned will burn forever.
ADVERTISEMENT
Hotels & Hostels
Check out all our reviewed and recommended accommodation and book online.