go to content go to search box go to global site navigation

Thorn Tree Forum

Morocco language

Replies: 17 - Last Post: Jun 10, 2012 6:44 AM Last Post By: Marocfan

jump to
← Back to topic list

loosie111

loosie111 avatar

Jun 4, 2012 10:47 AM
Posts:  3

Morocco language

Hi, I don't seem to be able to find any definite answer on this anywhere! Basically I'm going to Morocco soon and had planned to learn a bit of French to help me along- does anyone know how useful this would be? As in, would I be better off trying to learn arabic? I'm sticking to mainly touristy areas so I'm pretty sure there'll be english speakers most places I go, but I'm always loathe to be completely without any language skills when I'm away!
Thanks

miguelreposo

miguelreposo avatar

Jun 4, 2012 1:24 PM
Posts:  392

1

I've noticed that many Moroccans of the educated classes now speak English, and are keen to talk to tourists whose mother tongue language is correct English, ( no slang, please ) to improve and correct their delivery. These people also speak French "obligatoire" from Koranic Schools. If you are travelling in tourist circles, English will be widely spoken and understood, it's only when you start to travel 'off the beaten track' that the ability to speak French is a definite advantage in conversing with local people. They will never expect you to speak Arabic, so it's hardly worth learning it, although I make clumsy attempts with the limited vocabulary I have, to try to integrate in certain (bar room) situations.

So, unless you want to learn French as a hobby, your English will suffice. There is no better place to learn than a country like Morocco, where all the signposts and street furniture are displayed in French, and eavesdropping in conversations will improve your pronunciation, which is the most difficult part of the learning process.

Good luck, Miguel.

Marocfan

Marocfan avatar

Jun 4, 2012 2:41 PM
Posts:  1,487

2

English will work just fine about everywhere.

WanderinWilco

WanderinWilco avatar

Jun 4, 2012 10:34 PM
Posts:  1,102

3

Where you are going English is perfectly acceptable. The danger in using a little, recently-learned French is that they may reply in voluble French.

Dave

markharf

markharf avatar

Jun 4, 2012 11:25 PM
Posts:  1,973

4

That's very odd. I found my (extremely) limited French quite helpful almost everywhere I went--talking to guides, shopkeepers, hoteliers, waitstaff, police, people giving me directions, etc. etc. etc. Maybe I didn't spend enough time around other tourists....? Take this as a FWIW.

Mark

khamlia

khamlia avatar

Jun 5, 2012 2:11 AM
Posts:  1,608

5

It is without problem to speak English.

but, please markharf, what is FWIW??? :) thanks

miguelreposo

miguelreposo avatar

Jun 5, 2012 6:36 AM
Posts:  392

6

Yes, what is FWIW? Is it some sort of Freemasons secret code which the majority of us are not intended to understand? .....Please elucidate.

Miguel.

Pirilampo

Pirilampo avatar

Jun 5, 2012 8:47 AM
Posts:  29

7

If my Internet slang knowledge does not fail me, it means 'For what it's worth'.

khamlia

khamlia avatar

Jun 5, 2012 12:41 PM
Posts:  1,608

8

it can be so, thanks pirilampo

CazZz

CazZz avatar

Jun 7, 2012 7:45 AM
Posts:  8

9

Loosie111 - if you want to make the effort, learn a bit of Arabic. I just returned from an 11 day trip - first time to Morocco and first time speaking Arabic. Everyone’s different, but every country I visit for more than a couple of days I make an effort to learn a few phrases. I didn't expect to learn much within 10 days but I picked up enough to get by, connect with locals, show respect to elders, and have a laugh with them too – everyone was thrilled my friend and I made the effort and it really made our Moroccan adventure. Now back in England, I miss speaking it! I speak a bit of French too (would help to brush up on it for the non-English speakers) but learning Arabic was awesome…

Here are a few of my faves I used a lot - just ask the locals they will be happy to teach you! Note – phonetic to help!

Sa-lam/Salam a la kum – Hello/Peace upon you
Sabah el h’ead – Good morning
Shu-kran (bizzef) – Thank you (very much)
En-Shallah – God willing
Ana smeeti… - My name is…
Cha-hal – How much?
Sha’bet – Full (very useful when walking around the Djemma el Fna! Just rub your tummy and say this and they’ll know you’ve eaten )
Shoof – Just looking (handy for souk shopping)
Gali – Expensive
Sch-wee-a – A little bit
Zwin – Very nice (can be used after eating a good meal, something that looks beautiful, something you’re impressed by etc.)
Ba-slema – Goodbye
Ba-sah-ha – Cheers (when you drink the tea)

Don’t worry about pronouncing it wrong – someone will always correct you! Good luck!

sashac001

sashac001 avatar

Jun 8, 2012 5:36 AM
Posts:  8,290

10

Cazzz has a good point. Most Moroccans appreciate it if you know a bit of Arabic. Even if you only learn Salam alakem, En-Shallah, Shu-kran and Ba-slema, they are generally impressed that you know any at all. You might also want to try to remember min fadhlik - please.

Marocfan

Marocfan avatar

Jun 8, 2012 8:01 AM
Posts:  1,487

11

If I recall correctly saying zweena to cute girls was very useful.

sashac001

sashac001 avatar

Jun 8, 2012 6:03 PM
Posts:  8,290

12

You always know how to charm the ladies Marocfan.

Marocfan

Marocfan avatar

Jun 9, 2012 8:20 AM
Posts:  1,487

13

Well of course I would never use such a tactic...well, maybe only on occasion?

khamlia

khamlia avatar

Jun 9, 2012 10:38 AM
Posts:  1,608

14

ha ha, you are as the other men, so don´t try - on occasion :)
← Back to topic list
ADVERTISEMENT

In our shop

See all shop products

Hotels & Hostels

See all hotels & hostels