A map of Polder Helpman