Loosen the belt for excellent pizzas and pastas at this trattoria’s chummy tables. The Italian owner occasionally pulls out his guitar and strums for the crowd.