Accommodation costs around NT$1600 to NT$2600 a night on the island. Homestays are centred in two areas: across the port as soon you get off the boat; and down County Rd 201, which is reached by following the main road uphill out of the port. At the four-way intersection (which is one block from the port) you'll see a narrow lane with the 201 road sign in front (to your right is a 7-Eleven, and to your left, a temple).
Try removing some filters. Alternatively, there are some nearby lodgings with availability below.