On Plaza Mayor, this church – where Isabel was proclaimed Queen of Castile – recedes humbly into the background before the splendour of the cathedral across the square.