With tapas, raciones and a solid menu of local favourites like empanadas, shellfish, octopus and tortillas, this stylish place stands out from the crowd.