The sassy style and low prices lure customers inside this new youth-oriented fashion store and café that employs Russian staff who look like they moonlight in hostess bars.