No place for wallflowers, Agência revamps wardrobes with tartan wellies, candy-bright dresses and Miss Sixty garb. Marilyn Monroe, velvet crucifixes, a hair salon – it’s all at this eccentric Bairro boutique.