There are plenty of clean, reasonably priced places to choose from in Encarnación. Most of the cheaper places also have rooms with air-conditioning for about twice the price. You won't regret splashing out. Book ahead during Carnaval when prices rise considerably.
Try removing some filters. Alternatively, there are some nearby lodgings with availability below.