Dessert lovers flock to this neighborhood bakery that turns out a luscious array of Mexican and European pastries, from dark chocolate-oozing pan de chocolate to fruit-stuffed empanadas.