Voted Vallarta’s best bakery year after year, this little hole-in-the-wall specializes in pies but also brews a good cup of joe and lets customers linger over the free wi-fi .