Amid a collection of colorful pots, paintings and whimsical ceramic ornaments, the family-run fonda serves Mexican favorites like mole poblano (breast of chicken drenched in a rich chocolate-based sauce) and chiles rellenos, stuffed with ground beef.