On the ground floor of the Anou Hotel, the cabaret has been swinging along for years. It’s a funny place, with booths and old crooners that feel very 1960s.