If you want to learn how to cook some of the delightful foods you've tried in Kyoto, we highly recommend Uzuki, a small cooking class conducted in a Japanese home for groups of two to four people. You will learn how to cook a variety of dishes and then sit down and enjoy the fruits of your labour.
You can consult beforehand if you have particular dishes you'd like to cook. The fee includes all ingredients. Reserve via website.