Termoli’s most famous landmark, Frederick II’s 13th-century Castello Svevo guards entry to the tiny borgo, a tangle of narrow streets, pastel-coloured houses and souvenir shops.