This upbeat minimalist cafe across from the Centre Pompidou has been drawing a well-heeled crowd on its terrace for two dozen years now.