Cheapo student nights, sexy urban R&B events, and Saturday mash-ups – with slabs of vinyl from the '60s to Brit pop going under the needle – fill this popular venue at the Gate.