Cassoulet goes head-to-head with bangers-and-mash in the brasserie, under the domes of a heritage-listed bank building, and both the French and the Brits come out winners.