The majority of the accommodations are in the top-end price category. Otavalo and other sights in the area are only a short drive away; taxis are cheap, but these places are especially recommended if you have your own transport. All should be booked well in advance for weekends.
Try removing some filters. Alternatively, there are some nearby lodgings with availability below.