Accommodation options are limited. There are a few guesthouses strung out along the road that runs between the east gate and west gate. A simple room with bathroom is ¥100 to ¥120. But be prepared for a walk to the ticket office.
Try removing some filters. Alternatively, there are some nearby lodgings with availability below.