Hipódromo is one of several bars in the area responsible for the local residents’ chronic lack of sleep. A young college-age crowd celebrates here most nights.