The smart, minimalist interior of this Flemish chocolate-maker’s premises makes it a stylish spot for a cup of tea while eyeing the elegant rows of pralines on display.